Mañana viernes 2 de octubre de 2009, a las 20 horas, en la Casa Colón, tendrá lugar la inauguración de las exposiciones ‘Refugiados Españoles en República Dominicana’ y ‘Premios Cervantes’, dentro de la programación del Otoño Cultural Iberoamericano, Ocib 09, inciativa de la Fundación Caja Rural del Sur, que este año tiene como protagonistas a los países del Caribe: Cuba, República Dominicana y Puerto Rico.
‘Refugiados españoles en República Dominicana’ es una muestra producida por el Archivo General de la Nación de la República Dominicana en colaboración con el Centro de Estudios Andaluces, y ahora llega a Huelva gracias a la Fundación Caja Rural del Sur.
‘Premios Cervantes’ se expone gracias a la aportación que el Ministerio de Cultura realiza al Otoño Cultural Iberoamericano y dentro del apartado especial que OCib 09 dedica al autor de ‘Don Quijote de la Mancha’, bajo el título ‘En torno a Cervantes’.
El acto de inauguración contará con la presencia del director gerente de la Fundación Centro de Estudios Andaluces, Demetrio Pérez, además de con el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Huelva, Manuel Remesal, y el director de la Fundación Caja Rural del Sur, Jaime de Vicente.
CONVOCATORIA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
INAUGURACIÓN DE LAS EXPOSICIONES ‘REFUGIADOS ESPAÑOLES EN REPÚBLICA DOMINICANA’ Y ‘PREMIOS CERVANTES’.
Día: Mañana, viernes, 2 de octubre de 2009.
Hora: 20 horas.
Lugar: Sala 100. Casa Colón (junto al Palacio de Congresos, patio de las Bolas)
José Antonio Piqueras Arenas y a las 19 horas, ‘Santo Domingo, la isla más española’ del Sur.
El día 21 comienza el curso ‘ El Caribe español y la isla de Santo Domingo en el siglo XIX’ y lo hará a las 17.30 horas con la ponencia ‘El ferrocarril en la República Dominicana y el Caribe’, a cargo del EL CARIBE ESPAÑOL Y LA ISLA DE SANTO DOMINGO EN EL SIGLO XIX’, PRÓXIMO CURSO EN OCIB 2009
El salón de actos de la Fundación Caja Rural del Sur acogerá desde mañana día 21 hasta el 23 este curso con el que se darán a conocer nuevos aspectos de la vida y la historia de la que fuera ‘La Española’. El 23 también se celebrará la conferencia ‘La música en Puerto Rico’, del profesor Edgar Quiles.
Huelva, 20 de octubre de 2009. El protagonismo que los países del Caribe, Cuba, Puerto Rico y República Dominicana, tienen en este Otoño Cultural Iberoamericano de 2009, se inclina durante esta semana hacia una vertiente más profunda y académica gracias a las dos acciones formativas que se celebrarán desde mañana, día 21, en el Salón de Actos de la Fundación Caja Rural doctor Antonio Santamaría de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos del CSIC.
A las 19 horas dará comienzo la conferencia ‘Relaciones entre Cuba, Puerto Rico y Santo Domingo durante la generación de las revoluciones atlánticas’, del doctor Sigfrido Vázquez, también de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos del CSIC.
El día 22, la primera de las ponencias versará sobre ‘El Caribe español en la era de las luces y la Revolución’, gracias a la intervención del doctor, será la conferencia del doctor Antonio Gutiérrez Escudero.
Acto seguido, a las 20 horas, uno de las agrupaciones musicales más prestigiosas de Iberoamérica, el Cuarteto de Cuerdas del Ateneo Puertoriqueño, ofrecerá un recital de música
El día 23 concluirá el curso con el documental de Javier Balaguer ‘Al fondo de la noche’ y a continuación se abrirá el debate de estas jornadas con una mesa redonda.
No obstante, el conocimiento de la riqueza cultural e histórica de los países del Caribe continua de la mano del doctor experto en historia de las Artes y en Crítica Literaria y Teatral Edgar Quiles Ferrer, que ofrecerá la conferencia ‘La literatura en Puerto Rico’ el mismo día a partir de las ocho de la tarde.
ELIA DOMENZAIN VUELVE A OCIB 2009 CON ‘LA TORERA, LA COGIDA Y LA MUERTE’
La actriz y escritora mexicana, que ha estado en Huelva en otras ocasiones con su versión teatral de su poemario ‘Y ahora, soy yo la torera’, regresa al Otoño Cultural Iberoamericano con este espectáculo apasionado e impactante con el que ha recorrido medio mundo
No podía faltar en la programación de este Otoño Cultural Iberoamericano, Ocib 2009, la impronta y la fuerza de una artista procedente del país protagonista en la pasada edición, México, de la talla y la importancia de Elia Domenzain, que tras su experiencia de 2008 y de otras ocasiones en las que ha visitado nuestro país, vuelve para llevar a diversas localidades de la provincia su espectáculo ‘La torera, la cogida y la muerte’.
El pasado año esta obra fue representada en distintos escenarios de la geografía onubense con gran éxito. En esta edición del Ocib, Elia Domenzaín, acompañada de la sevillana Inma Alcántara y con un elenco compuesto por Lety Cosío (México) y Ana Arenas (Sevilla) al baile, la cantante mexicana Rocio Vega, Alejandro Garcilazo ‘El Chapín’ (México) al cajón y Antonio Fernández (Sevilla) a la guitarra, retomará sus representaciones teatrales de su poemario ‘Y ahora, soy yo la torera’. Una representación poética, apasionada y romántica en la que cada tercio incluye cuatro o cinco poemas, coreografía flamenca o un solo de guitarra.
Lo hará el miércoles 28 octubre a las 20 horas en la Casa de la Cultura de La Palma del Condado, el jueves 29 octubre a la misma hora en la Casa de la Cultura de Bollullos par del Condado; y el 31 de octubre en el Teatro del Mar de Punta Umbría.
Biografia
Elia Domenzain nació en México en 1961. Es licenciada en Literatura Dramática y Teatro; actriz, bailarina, promotora cultural y productora escénica y ha tenido una amplia actividad artística desde 1981.
Su segundo libro ‘Y ahora, soy yo la torera’, agotó su primera edición mexicana. En la actual coedición España-México la acompañan reproducciones de la exposición ‘Tauromaquia’ de Jesús Soler. Quince de estos poemas, más dos de la elegía Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, de Federico García Lorca, conforman ‘La torera, la cogida y la muerte’, espectáculo taurino ‘sin toro, con poesía, guitarra, flamenco y sangre’ que se estrenó el 3 de agosto de 2000 en la Ciudad de México y que ha estado también de gira por los teatros del ISSSTE y en diversos festivales de México: XX Festival de la Frontera de Ciudad Juárez, Chihuahua; Festival de Metepec, México; Festival Junio Musical de Xalapa, Veracruz; I Festival CEIBA de Villahermosa, Tabasco; Festival del Desierto en San Luis Potosí; ‘Viva la Cultura’ en Guanajuato; Festival de Otoño de Mexicali, Baja California Norte; Festival Internacional de Puebla; Encuentro Internacional de Escritores en Playa del Carmen y Primer Festival Internacional de las Artes Chetumal Bahía, Quintana Roo, entre otros. Durante tres años consecutivos ha tenido gran acogida en el Teatro Benito Juárez y en el patio del Museo de la Ciudad de México con rotundo éxito.
A nivel internacional se ha presentado en la Universidad de California en Bakersfield, EE.UU.; en el Congreso Mundial de Poetas en Taipei, Taiwán; en la Bienal de Poesía de Kuala Lumpur, Malasia; en el Festival International de Jazz de Montréal, Canada. En España, desde 2006: Sevilla Cartuja de Cazalla de la Sierra; Sala del Almirante del Real Alcázar de Sevilla; Teatro Cerezo, Carmona; I Feria del Toro Bravo y su Medio Ambiente, Espartinas; Huelva, Salón de Actos Fundación Caja Rural del Sur; XI Gala del Jamón Ibérico, Teatro de Aracena; Teatro del CIECEMA, Almonte; Casa de la Cultura de Palos de la Frontera; Teatro Horacio Noguera de Isla Cristina; Teatro JM Santana, Lepe durante el I Otoño Cultural Iberoamericano; en Málaga, en el I Congreso Internacional en Defensa de la Cultura de la Tauromaquia; en Granada, en el Teatro Federico García Lorca, y en Cádiz, en el Patio de San Fernando del Real Alcázar de Jerez de la Frontera.
LLEGA A HUELVA ‘COPPÉLIA’ A CARGO DEL BALLET NACIONAL DE CUBA Y EL JOVEN BALLET DE CÁMARA DE MADRID
Los herederos de la gracia y el estilo de la gran Alicia Alonso desembarcan en nuestra ciudad para interpretar una de las piezas del repertorio del ballet clásico: Coppélia, en dos funciones, una el sábado y otra el domingo, especialmente dirigida al público infantil con entrada gratuita para los menores. Las entradas pueden adquirirse en las taquillas del Gran Teatro de Huelva por un precio de 10 euros.
El Otoño Cultural Iberoamericano invita a los onubenses a aprovechar la oportunidad de contemplar esta obra que se estrenó en la Ópera de París en 1870 y que será interpretada por algunos de los mejores bailarines del mundo, formados bajo el talento de Alicia Alonso. Será durante los días 24, sábado y 25 de octubre y las entradas están a la venta en las taquillas del Gran Teatro, por tan solo 10 euros. Los niños podrán disfrutar totalmente gratis de la función especial del día 25, que es a las 12 de mediodía y está pensada para los más pequeños puedan ir introduciéndose en el mundo de la danza nada menos que de la mano de estos maestros.
Bailarines dirigidos por la genial Alicia Alonso, Prima Ballerina Assoluta y Directora del Ballet Nacional de Cuba, una de las personalidades más relevantes en la historia de la danza y la figura cumbre del ballet clásico en el ámbito iberoamericano. Alicia Alonso ha sido inspiración y guía para la formación de varias generaciones de bailarines cubanos, con un estilo propio que ha conquistado un lugar destacado en el ballet internacional.
Así, llegarán a Huelva los primeros bailarines del Ballet Nacional de Cuba, con el cuerpo de baile del Joven Ballet de Cámara de Madrid del Instituto de Estudios Superiores de Danza ‘Alicia Alonso’ de la Universidad Rey Juan Carlos. Un lujo sin precedentes en la capital onubense que merece que el público se vuelque por completo.
‘Coppélia’ es un ballet sentimental y cómico con coreografía original de Arthur Saint-León para un libreto de ballet de Saint-León y Charles Nuitter y música de Leo Delibes que se ha conformado como una de las piezas más famosas del repertorio de ballet tradicional.Cuenta la historia del misterioso inventor Doctor Coppelius, que en su juguetería crea una muñeca danzante de tamaño natural (la propia Coppélia) tan real que enamora a un vecino del pueblo, Franz, quien a su vez deja a su novia, Swanilde, por la muñeca.
Esta obra contiene en el acto segundo una de las escenas más famosas del ballet: la de las fiestas del día del matrimonio, y en general, toda la obra está llena de dinamismo, colorido y elegancia y a lo largo de ella abundan las danzas tradicionales como valses o mazurcas. Por este motivo, y por ser un gran clásico que merece ser conocido desde temprana edad, la organización de Ocib09 ha programado la función destinada a los niños del día 25 de octubre.
El Ballet Nacional de Cuba es una de las compañías más prestigiosas del mundo. Nace en 1948, con Alicia Alonso como principal fundadora y primerísima figura. El rigor artístico-técnico de sus bailarines y la amplitud y diversidad en la concepción estética de los coreógrafos otorgan a esta agrupación un lugar relevante entre las grandes instituciones de su género en la escena internacional.
Por su parte, el Joven Ballet de Cámara de Madrid, también fundado por Alicia Alonso, es heredero absoluto de la calidad, y el nivel coreográfico e interpretativo de la escuela cubana de ballet. Está integrado por más de 40 bailarines, artistas, grandes figuras del Ballet de Cuba y de otras instituciones europeas, y presenta un amplio repertorio que recoge los grandes clásicos de la danza, lo que hacen de esta compañía un referente del ballet clásico en el panorama de la danza actual.
La representación de ‘Coppélia’ por estos maestros de la danza supone un hito en la cultura de Huelva y es sin duda uno de los momentos cumbre de la programación del Otoño Cultural Iberomericano en 2009.
‘LOS BORRACHOS’ DE FRANKLIN DOMINGUEZ, EN OCIB 2009
La obra del laureado dramaturgo dominicano, miembro de la Academia de la Lengua Española, se presenta por vez primera en Huelva el próximo día 27 de octubre en el salón de actos de la Fundación Caja Rural del Sur.
Huelva, 23 de octubre de 2009.- Es el turno del teatro hecho en Iberoamérica dentro de Ocib 2009, y llega hasta nosotros con una de las obras más premiadas, representadas y con mejor crítica: ‘Los borrachos’, del autor, director y actor de cine, teatro y televisión dominicano Franklin Domínguez.
‘Los borrachos’ cuenta la historia de Tommy y Adolfo, dos amigos unidos por el alcohol, cuya soledad puede cambiar durante su espera, en una parada de autobús, en la que conocen a Deborah Luna, una actriz frustrada y alcohólica.
Toda la obra se desarrolla en un escenario minimalista, sin grandes recursos luminotécnicos ni cambios de escenografía. El banco que hace las veces de parada de autobús es todo el mobiliario que acompaña a los actores, auténticos protagonistas del montaje, cuyo objetivo es transmitir al público la realidad de la soledad que invade al ser humano y el refugio en el alcohol que muchas personas toman como via.
Actores como el joven actor malagueño David Ballesteros, que encarna a Tommy y el dominicano Luis del Valle, que representa a Adolfo, y que en esta ocasión son dirigidos por una más que conocida cara del cine y la televisión españolas: el joven actor Miguel Ángel Valcárcel, que se estrena en la dirección con esta obra magistral.
Franklin Domínguez (Santiago de los Caballeros, República Dominicana, 1931) es muy conocido tanto en su país como a nivel internacional por sus trabajos como autor, director y actor. Sus obras han sido traducidas a muy diversos idiomas y representadas en todo el mundo.
Es presidente de la Sociedad de Autores y Compositores Dramaturgos de la República Dominicana y miembro de la Sociedad de Autores de París. Además, en 2008 fue nombrado miembro de la Real Academia de la Lengua Española.
Durante su prolífica carrera teatral ha obtenido numerosos galardones, como el premio ACE (Nueva York) o el segundo premio de Certamen Internacional de Dramaturgos ‘Diego Fabbri’ (Palermo, Italia).
Su obra ‘Los borrachos’, que podrá disfrutarse el próximo martes 27 de octubre a las 20 horas en el salón de actos de la Fundación Caja Rural del Sur dentro de la programación del Otoño Cultural Iberoamericano, fue estrenada en 1982 y desde entonces ha sido representada en numerosos escenarios internacionales.
El Otoño Cultural Iberoamericano, Ocib 09, es una iniciativa de la Fundación Caja Rural del Sur organizada junto al Ayuntamiento de Huelva, la Diputación Provincial, las Consejerías de Cultura y Educación de la Junta de Andalucía, la Universidad de Huelva y la UNIA, así como las entidades colaboradoras (Fundación Doñana 21, Museo de Huelva, Autoridad Portuaria de Huelva, Biblioteca Provincial, Colegio Oficial de Arquitectos, Denominaciones de Origen Condado de Huelva y Jamón de Jabugo, Fundación Juan Ramón Jiménez, Fundación de Arte y Bibliofilia de Almonte, Pinacoteca de Almonte, Asociación Teatro Lírico de Huelva y Comisión Gestora de la Academia Iberoamericana de La Rábida); y las diversas empresas privadas que se adhieren desde esta edición para participar y añadir su granito de arena a la experiencia.
Además, la suma de los Ayuntamientos de Punta Umbría, Moguer, Almonte, Isla Cristina y Bollullos contribuirá a acercar aún más las actividades a estos puntos de la provincia.
El macroevento cultural, social, educativo y gastronómico ha visto además ampliados sus participantes con seis nuevos colaboradores de la provincia vecina, Sevilla (Real Alcázar de Sevilla, Universidad de Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Ateneo de Sevilla y Autoridad Portuaria de Sevilla), y del ámbito andaluz (Colegio de Ingenieros Agrónomos de Andalucía, Lanzaluz, Asociación Andaluza de la Calidad Certificada, Denominaciones de Origen andaluzas y Fundación Cruzcampo).
Julia de Burgos (Puerto Rico, 1914-1953), fue, pese a su origen humilde, una destacada mujer de su época, que cultivó y demostró a través de su literatura su amor por la naturaleza y por su país. De profesión maestra y activista de un partido político independentista de Puerto Rico, Julia de Burgos publicó tres libros de poesía, que contienen las obras más significativas y conocidas, poemas como ‘Rio grande de Loiza’, ‘Poema para mi muerte’, ¡Oh, lentitud del mar!’ o ‘Canción Amarga’.
‘A Julia sin Lágrimas’, el recital poético musical que ‘La Discreta Academia’, tras un rotundo éxito en sus giras por diversos escenarios de España trae ahora a Huelva, está inspirado en el poema homónimo dedicado a Burgos por Pedro Mir en 1998 con el que quería transmitir un mensaje positivo y esperanzador sobre esta mujer notable que, al margen de su trágico destino – fue abandonada y murió de forma prematura en un hospital de Harlem, en Nueva York, donde fue enterrada como desconocida al no contar con nadie que la reclamase-, fue una mujer luchadora, trabajadora y adelantada sin duda a su tiempo.
‘La Discreta Academia’ es una institución cuyos inicios se cree que se remontan al reinado de Felipe III. En los años 80 renace en el seno de la Complutense, y a partir de ese momento se manifiesta de diversas formas en la cultura de nuestro país, como por ejemplo, a través de Ediciones La Discreta o de su sección musical La Troupe de Trapo. Ediciones La Discreta ha publicado dos volúmenes sobre la obra poética de Julia de Burgos y más tarde, en 2008, la sección musical de puso música a algunos de sus poemas para acompañar la edición española de su obra, incorporando a los textos de Julia ritmos como el blues, el tango, el bolero, el reggae, la salsa o el pasodoble.
El recital poético, que ya ha cosechado un éxito arrollador la pasada semana en el Ateneo de Sevilla, se ofrece ahora al público onubense mañana sábado día 31 a las 20 horas en el Salón de Actos de la Fundación Caja Rural del Sur.
Agenda de actividades
‘CANCIÓN DE ARTE’, DE ANNA TONNA Y DANIEL DAROCA.
El próximo 4 de noviembre la mezzosoprano dominicana residente en Nueva York Anna Tonna junto al pianista cubano Daniel Daroca interpretarán música de compositores españoles y antillanos de la primera mitad del siglo XX: María Rodrigo, Casal Chapí, Joaquin Nin Culmell, Narciso Figueroa de Puerto Rico; Enrique Marchena de República Dominicana y Ernesto Lecuona de Cuba. En la Fundación Caja Rural del Sur a las 20 horas. La recaudación irá destinada a la Asociación de Enfermos de Esclerosis.
‘LA CUARTERONA’ DE ALEJANDRO TAPIA Y RIVERO.
El día 6 de noviembre a las 20 horas, en la Fundación Caja Rural del Sur, se representa esta obra del fundador y primer presidente del Ateneo Puertorriqueño, representada por los actores del Conservatorio de Teatro del Ateneo y que nos traslada una historia de amor y desamor con un duro trasfondo de discriminación por motivos de raza y origen. El día 7, a la misma hora, podrá verse en la Casa de la Cultura de Bollullos del Condado.
LA COLECCIÓN BELLAPART, EN LA SALA HOTEL PARÍS
Bajo el título ‘Arte moderno dominicano: narrativa e imaginarios’, la colección Bellapart continua en la Sala Hotel París desde día 8 de octubre con obras nunca antes vistas en nuestro país. Se trata de uno de las joyas del Otoño Cultural Iberoamericano, Ocib 09, ya que la colección Bellapart es una de las muestras más valiosas y completas del arte hispanoamericano contemporáneo.
Gracias a la selección realizada de entre las más de 2000 piezas que componen la colección reunida desde los años 60 por el empresario catalán Juan José Bellapart, podremos conocer lo mejor de los españoles transterrados a la República Dominicana después de la Guerra Civil española, como Botello, Compostela, Gausachs, Granell, Pascual, Prats-Ventós, Shum y Vela Zanetti, y los autores posteriores que bebieron de su influencia.
TRES MAESTROS DE LA PLÁSTICA DOMINICANA, EN LA SALA ISAAC PERAL DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS
‘Tres maestros de la plástica dominicana: Alonso Cuevas, Jorge Severino y Fernando Ureña Rib’, nos muestra el arte actual de la República Dominicana a través de la visión de los que sin duda son los artistas más adminirados y reconocidos en el presente para el país caribeño e igualmente conocidos en ámbito cultural iberoamericano.
SOROLLA Y SUS CONTEMPORÁNEOS
El Otoño Cultural Iberoamericano, gracias a la estrecha colaboración entre la Fundación Caja Rural del Sur, el Puerto de Huelva y la Delegación de Cultura, presenta una de las muestras más esperadas y sin precedentes en la vida cultural de la capital onubense. El Museo de Bellas Artes de La Habana nos trae una extraordinaria selección de cuadros de Joaquín Sorolla, que comparte las paredes del Museo Provincial con pintores de referencia de los siglos XIX y XX: Zuloaga, Gonzalo Bilbao, López Mezquita, Moreno Carbonero y Sánchez Perrier entre otros. Hasta el 22 de noviembre en el Museo Provincial.
CONCIERTOS DEL I CONCURSO DE INTERPRETACIÓN MUSICAL “Fundación Caja Rural del Sur”.
El I Concurso de Interpretación Musical Fundación Caja Rural del Sur continúa con su ciclo de conciertos. El día 5 de noviembre, en el Teatro Municipal de Valverde del Camino a las 19 horas, será el turno para el Quinteto Zambra y el día 6 a las 20 horas, el Dúo A2pianos tendrá que demostrar su valía en el Conservatorio de Música de
El recital poético-musical tendrá lugar el próximo sábado en el salón de actos de la Fundación Caja Rural del Sur a las 20 horas, dentro de la programación del Otoño Cultural Iberoamericano, Ocib 2009.
Un concierto con el que la Discreta Academia, tras el éxito cosechado el pasado fin de semana con ‘A Julia sin lágrimas’, homenaje a la gran poeta puertorriqueña Julia de Burgos, vuelven a demostrar su calidad musical y vocal y su habilidad para conjugar la poesia con diversos estilos musicales contemporáneos, como un modo más que eficaz para hacer llegar al público la obra de estos autores.
En esta ocasión serán los poemas de Pedro Mir (1913, San Pedro de Macorís –2000, Santo Domingo) los que compondrán un recital en el que la sección musical de ‘La Discreta Academia’ homenajerá la figura del que es considerado el Poeta Nacional de la República Dominicana.
Pedro Mir fue poeta, narrador, ensayista y profesor universitario. Su actividad le ha reportado el reconocimiento de las letras hispanoamericanas con una obra muy marcada por el tema del compromiso social y la mezcla de razas y culturas producto de la época que vivió y de su origen como hijo de cubano y puertorriqueña residentes en una zona caracterizada por el cultivo de la caña de azúcar.
‘Hay un país en el mundo’, ‘Contracanto a Walt Whitman’ o ‘Seis momentos de esperanza’ son algunas de sus obras más conocidas. Pero también tuvo espacio para cultivar otros géneros. En 1974, su ensayo ‘Las raíces dominicanas de la doctrina Monroe’ le valió el Premio Anual de Historia y en 1978, su novela ‘Cuando amaban las tierras comuneras’ le reportó gran reconocimiento. Gracias a su poema ‘El huracán Neruda’ ganó el Premio Anual de Poesía en 1975 y en 1984 el Congreso Nacional de la República Dominica lo nombra Poeta Nacional.
En 1991 recibe el Honoris Causa del Hunter College de la Universidad de Nueva York y en 1993, por fin, el Premio Nacional de Literatura.
En 1999, Ediciones de La Discreta publica su primer libro: Poemas, del gran poeta dominicano Pedro Mir, y lo reedita 10 años más tarde. En ese libro se daba a la luz, como primicia mundial, el que sería el último gran poema de Mir, ‘A Julia sin lágrimas’, que daba título al recital que interpretó la sección musical de ‘La Discreta Academia’ el pasado sábado en la Fundación Caja Rural del Sur.
El próximo sábado 7 de noviembre, a las 20 horas, el público tendrá una nueva oportunidad de comprobar el valiosos trabajo de investigación e interpretación que realiza esta institución cuyos inicios se remontan al reinado de Felipe III y que en los años 80 renace en el seno de la Complutense.
ELIA DOMENZAIN VUELVE A OCIB 2009 CON ‘LA TORERA, LA COGIDA Y LA MUERTE’
La actriz y escritora mexicana, que ha estado en Huelva en otras ocasiones con su versión teatral de su poemario ‘Y ahora, soy yo la torera’, regresa al Otoño Cultural Iberoamericano con este espectáculo apasionado e impactante con el que ha recorrido medio mundo
No podía faltar en la programación de este Otoño Cultural Iberoamericano, Ocib 2009, la impronta y la fuerza de una artista procedente del país protagonista en la pasada edición, México, de la talla y la importancia de Elia Domenzain, que tras su experiencia de 2008 y de otras ocasiones en las que ha visitado nuestro país, vuelve para llevar a diversas localidades de la provincia su espectáculo ‘La torera, la cogida y la muerte’.
El pasado año esta obra fue representada en distintos escenarios de la geografía onubense con gran éxito. En esta edición del Ocib, Elia Domenzaín, acompañada de la sevillana Inma Alcántara y con un elenco compuesto por Lety Cosío (México) y Ana Arenas (Sevilla) al baile, la cantante mexicana Rocio Vega, Alejandro Garcilazo ‘El Chapín’ (México) al cajón y Antonio Fernández (Sevilla) a la guitarra, retomará sus representaciones teatrales de su poemario ‘Y ahora, soy yo la torera’. Una representación poética, apasionada y romántica en la que cada tercio incluye cuatro o cinco poemas, coreografía flamenca o un solo de guitarra.
Lo hará el miércoles 28 octubre a las 20 horas en la Casa de la Cultura de La Palma del Condado, el jueves 29 octubre a la misma hora en la Casa de la Cultura de Bollullos par del Condado; y el 31 de octubre en el Teatro del Mar de Punta Umbría.
Elia Domenzain nació en México en 1961. Es licenciada en Literatura Dramática y Teatro; actriz, bailarina, promotora cultural y productora escénica y ha tenido una amplia actividad artística desde 1981.
Su segundo libro ‘Y ahora, soy yo la torera’, agotó su primera edición mexicana. En la actual coedición España-México la acompañan reproducciones de la exposición ‘Tauromaquia’ de Jesús Soler. Quince de estos poemas, más dos de la elegía Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, de Federico García Lorca, conforman ‘La torera, la cogida y la muerte’, espectáculo taurino ‘sin toro, con poesía, guitarra, flamenco y sangre’ que se estrenó el 3 de agosto de 2000 en la Ciudad de México y que ha estado también de gira por los teatros del ISSSTE y en diversos festivales de México: XX Festival de la Frontera de Ciudad Juárez, Chihuahua; Festival de Metepec, México; Festival Junio Musical de Xalapa, Veracruz; I Festival CEIBA de Villahermosa, Tabasco; Festival del Desierto en San Luis Potosí; ‘Viva la Cultura’ en Guanajuato; Festival de Otoño de Mexicali, Baja California Norte; Festival Internacional de Puebla; Encuentro Internacional de Escritores en Playa del Carmen y Primer Festival Internacional de las Artes Chetumal Bahía, Quintana Roo, entre otros. Durante tres años consecutivos ha tenido gran acogida en el Teatro Benito Juárez y en el patio del Museo de la Ciudad de México con rotundo éxito.
A nivel internacional se ha presentado en la Universidad de California en Bakersfield, EE.UU.; en el Congreso Mundial de Poetas en Taipei, Taiwán; en la Bienal de Poesía de Kuala Lumpur, Malasia; en el Festival International de Jazz de Montréal, Canada. En España, desde 2006: Sevilla Cartuja de Cazalla de la Sierra; Sala del Almirante del Real Alcázar de Sevilla; Teatro Cerezo, Carmona; I Feria del Toro Bravo y su Medio Ambiente, Espartinas; Huelva, Salón de Actos Fundación Caja Rural del Sur; XI Gala del Jamón Ibérico, Teatro de Aracena; Teatro del CIECEMA, Almonte; Casa de la Cultura de Palos de la Frontera; Teatro Horacio Noguera de Isla Cristina; Teatro JM Santana, Lepe durante el I Otoño Cultural Iberoamericano; en Málaga, en el I Congreso Internacional en Defensa de la Cultura de la Tauromaquia; en Granada, en el Teatro Federico García Lorca, y en Cádiz, en el Patio de San Fernando del Real Alcázar de Jerez de la Frontera.
LLEGA A HUELVA ‘COPPÉLIA’ A CARGO DEL BALLET NACIONAL DE CUBA Y EL JOVEN BALLET DE CÁMARA DE MADRID
Los herederos de la gracia y el estilo de la gran Alicia Alonso desembarcan en nuestra ciudad para interpretar una de las piezas del repertorio del ballet clásico: Coppélia, en dos funciones, una el sábado y otra el domingo, especialmente dirigida al público infantil con entrada gratuita para los menores. Las entradas pueden adquirirse en las taquillas del Gran Teatro de Huelva por un precio de 10 euros.
El Otoño Cultural Iberoamericano invita a los onubenses a aprovechar la oportunidad de contemplar esta obra que se estrenó en la Ópera de París en 1870 y que será interpretada por algunos de los mejores bailarines del mundo, formados bajo el talento de Alicia Alonso. Será durante los días 24, sábado y 25 de octubre y las entradas están a la venta en las taquillas del Gran Teatro, por tan solo 10 euros. Los niños podrán disfrutar totalmente gratis de la función especial del día 25, que es a las 12 de mediodía y está pensada para los más pequeños puedan ir introduciéndose en el mundo de la danza nada menos que de la mano de estos maestros.
Bailarines dirigidos por la genial Alicia Alonso, Prima Ballerina Assoluta y Directora del Ballet Nacional de Cuba, una de las personalidades más relevantes en la historia de la danza y la figura cumbre del ballet clásico en el ámbito iberoamericano. Alicia Alonso ha sido inspiración y guía para la formación de varias generaciones de bailarines cubanos, con un estilo propio que ha conquistado un lugar destacado en el ballet internacional.
Así, llegarán a Huelva los primeros bailarines del Ballet Nacional de Cuba, con el cuerpo de baile del Joven Ballet de Cámara de Madrid del Instituto de Estudios Superiores de Danza ‘Alicia Alonso’ de la Universidad Rey Juan Carlos. Un lujo sin precedentes en la capital onubense que merece que el público se vuelque por completo.
‘Coppélia’ es un ballet sentimental y cómico con coreografía original de Arthur Saint-León para un libreto de ballet de Saint-León y Charles Nuitter y música de Leo Delibes que se ha conformado como una de las piezas más famosas del repertorio de ballet tradicional.Cuenta la historia del misterioso inventor Doctor Coppelius, que en su juguetería crea una muñeca danzante de tamaño natural (la propia Coppélia) tan real que enamora a un vecino del pueblo, Franz, quien a su vez deja a su novia, Swanilde, por la muñeca.
Esta obra contiene en el acto segundo una de las escenas más famosas del ballet: la de las fiestas del día del matrimonio, y en general, toda la obra está llena de dinamismo, colorido y elegancia y a lo largo de ella abundan las danzas tradicionales como valses o mazurcas. Por este motivo, y por ser un gran clásico que merece ser conocido desde temprana edad, la organización de Ocib09 ha programado la función destinada a los niños del día 25 de octubre.
El Ballet Nacional de Cuba es una de las compañías más prestigiosas del mundo. Nace en 1948, con Alicia Alonso como principal fundadora y primerísima figura. El rigor artístico-técnico de sus bailarines y la amplitud y diversidad en la concepción estética de los coreógrafos otorgan a esta agrupación un lugar relevante entre las grandes instituciones de su género en la escena internacional.
Por su parte, el Joven Ballet de Cámara de Madrid, también fundado por Alicia Alonso, es heredero absoluto de la calidad, y el nivel coreográfico e interpretativo de la escuela cubana de ballet. Está integrado por más de 40 bailarines, artistas, grandes figuras del Ballet de Cuba y de otras instituciones europeas, y presenta un amplio repertorio que recoge los grandes clásicos de la danza, lo que hacen de esta compañía un referente del ballet clásico en el panorama de la danza actual.
La representación de ‘Coppélia’ por estos maestros de la danza supone un hito en la cultura de Huelva y es sin duda uno de los momentos cumbre de la programación del Otoño Cultural Iberomericano en 2009.
‘LOS BORRACHOS’ DE FRANKLIN DOMINGUEZ, EN OCIB 2009
Huelva, 23 de octubre de 2009.- Es el turno del teatro hecho en Iberoamérica dentro de Ocib 2009, y llega hasta nosotros con una de las obras más premiadas, representadas y con mejor crítica: ‘Los borrachos’, del autor, director y actor de cine, teatro y televisión dominicano Franklin Domínguez.
‘Los borrachos’ cuenta la historia de Tommy y Adolfo, dos amigos unidos por el alcohol, cuya soledad puede cambiar durante su espera, en una parada de autobús, en la que conocen a Deborah Luna, una actriz frustrada y alcohólica.
Toda la obra se desarrolla en un escenario minimalista, sin grandes recursos luminotécnicos ni cambios de escenografía. El banco que hace las veces de parada de autobús es todo el mobiliario que acompaña a los actores, auténticos protagonistas del montaje, cuyo objetivo es transmitir al público la realidad de la soledad que invade al ser humano y el refugio en el alcohol que muchas personas toman como via.
Actores como el joven actor malagueño David Ballesteros, que encarna a Tommy y el dominicano Luis del Valle, que representa a Adolfo, y que en esta ocasión son dirigidos por una más que conocida cara del cine y la televisión españolas: el joven actor Miguel Ángel Valcárcel, que se estrena en la dirección con esta obra magistral.
Franklin Domínguez (Santiago de los Caballeros, República Dominicana, 1931) es muy conocido tanto en su país como a nivel internacional por sus trabajos como autor, director y actor. Sus obras han sido traducidas a muy diversos idiomas y representadas en todo el mundo.
Es presidente de la Sociedad de Autores y Compositores Dramaturgos de la República Dominicana y miembro de la Sociedad de Autores de París. Además, en 2008 fue nombrado miembro de la Real Academia de la Lengua Española.
Durante su prolífica carrera teatral ha obtenido numerosos galardones, como el premio ACE (Nueva York) o el segundo premio de Certamen Internacional de Dramaturgos ‘Diego Fabbri’ (Palermo, Italia).
Su obra ‘Los borrachos’, que podrá disfrutarse el próximo martes 27 de octubre a las 20 horas en el salón de actos de la Fundación Caja Rural del Sur dentro de la programación del Otoño Cultural Iberoamericano, fue estrenada en 1982 y desde entonces ha sido representada en numerosos escenarios internacionales.
El Otoño Cultural Iberoamericano, Ocib 09, es una iniciativa de la Fundación Caja Rural del Sur organizada junto al Ayuntamiento de Huelva, la Diputación Provincial, las Consejerías de Cultura y Educación de la Junta de Andalucía, la Universidad de Huelva y la UNIA, así como las entidades colaboradoras (Fundación Doñana 21, Museo de Huelva, Autoridad Portuaria de Huelva, Biblioteca Provincial, Colegio Oficial de Arquitectos, Denominaciones de Origen Condado de Huelva y Jamón de Jabugo, Fundación Juan Ramón Jiménez, Fundación de Arte y Bibliofilia de Almonte, Pinacoteca de Almonte, Asociación Teatro Lírico de Huelva y Comisión Gestora de la Academia Iberoamericana de La Rábida); y las diversas empresas privadas que se adhieren desde esta edición para participar y añadir su granito de arena a la experiencia.
Además, la suma de los Ayuntamientos de Punta Umbría, Moguer, Almonte, Isla Cristina y Bollullos contribuirá a acercar aún más las actividades a estos puntos de la provincia.
El macroevento cultural, social, educativo y gastronómico ha visto además ampliados sus participantes con seis nuevos colaboradores de la provincia vecina, Sevilla (Real Alcázar de Sevilla, Universidad de Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Ateneo de Sevilla y Autoridad Portuaria de Sevilla), y del ámbito andaluz (Colegio de Ingenieros Agrónomos de Andalucía, Lanzaluz, Asociación Andaluza de la Calidad Certificada, Denominaciones de Origen andaluzas y Fundación Cruzcampo).
‘A JULIA SIN LÁGRIMAS’, EL HOMENAJE DE ‘LA DISCRETA ACADEMIA’ A JULIA DE BURGOS EN OCIB 2009
La que es considerada la mejor poetisa de Puerto Rico y una de la más sobresalientes representantes de las letras iberoamericanas tiene en este concierto un merecido y sentido reconocimiento a su vida y su obra
‘A Julia sin Lágrimas’, el recital poético musical que ‘La Discreta Academia’, tras un rotundo éxito en sus giras por diversos escenarios de España trae ahora a Huelva, está inspirado en el poema homónimo dedicado a Burgos por Pedro Mir en 1998 con el que quería transmitir un mensaje positivo y esperanzador sobre esta mujer notable que, al margen de su trágico destino – fue abandonada y murió de forma prematura en un hospital de Harlem, en Nueva York, donde fue enterrada como desconocida al no contar con nadie que la reclamase-, fue una mujer luchadora, trabajadora y adelantada sin duda a su tiempo.
‘La Discreta Academia’ es una institución cuyos inicios se cree que se remontan al reinado de Felipe III. En los años 80 renace en el seno de la Complutense, y a partir de ese momento se manifiesta de diversas formas en la cultura de nuestro país, como por ejemplo, a través de Ediciones La Discreta o de su sección musical La Troupe de Trapo. Ediciones La Discreta ha publicado dos volúmenes sobre la obra poética de Julia de Burgos y más tarde, en 2008, la sección musical de puso música a algunos de sus poemas para acompañar la edición española de su obra, incorporando a los textos de Julia ritmos como el blues, el tango, el bolero, el reggae, la salsa o el pasodoble.
El recital poético, que ya ha cosechado un éxito arrollador la pasada semana en el Ateneo de Sevilla, se ofrece ahora al público onubense mañana sábado día 31 a las 20 horas en el Salón de Actos de la Fundación Caja Rural del Sur.
Agenda de actividades
‘CANCIÓN DE ARTE’, DE ANNA TONNA Y DANIEL DAROCA.
El próximo 4 de noviembre la mezzosoprano dominicana residente en Nueva York Anna Tonna junto al pianista cubano Daniel Daroca interpretarán música de compositores españoles y antillanos de la primera mitad del siglo XX: María Rodrigo, Casal Chapí, Joaquin Nin Culmell, Narciso Figueroa de Puerto Rico; Enrique Marchena de República Dominicana y Ernesto Lecuona de Cuba. En la Fundación Caja Rural del Sur a las 20 horas. La recaudación irá destinada a la Asociación de Enfermos de Esclerosis.
‘LA CUARTERONA’ DE ALEJANDRO TAPIA Y RIVERO.
El día 6 de noviembre a las 20 horas, en la Fundación Caja Rural del Sur, se representa esta obra del fundador y primer presidente del Ateneo Puertorriqueño, representada por los actores del Conservatorio de Teatro del Ateneo y que nos traslada una historia de amor y desamor con un duro trasfondo de discriminación por motivos de raza y origen. El día 7, a la misma hora, podrá verse en la Casa de la Cultura de Bollullos del Condado.
LA COLECCIÓN BELLAPART, EN LA SALA HOTEL PARÍS
Bajo el título ‘Arte moderno dominicano: narrativa e imaginarios’, la colección Bellapart continua en la Sala Hotel París desde día 8 de octubre con obras nunca antes vistas en nuestro país. Se trata de uno de las joyas del Otoño Cultural Iberoamericano, Ocib 09, ya que la colección Bellapart es una de las muestras más valiosas y completas del arte hispanoamericano contemporáneo.
Gracias a la selección realizada de entre las más de 2000 piezas que componen la colección reunida desde los años 60 por el empresario catalán Juan José Bellapart, podremos conocer lo mejor de los españoles transterrados a la República Dominicana después de la Guerra Civil española, como Botello, Compostela, Gausachs, Granell, Pascual, Prats-Ventós, Shum y Vela Zanetti, y los autores posteriores que bebieron de su influencia.
TRES MAESTROS DE LA PLÁSTICA DOMINICANA, EN LA SALA ISAAC PERAL DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS
‘Tres maestros de la plástica dominicana: Alonso Cuevas, Jorge Severino y Fernando Ureña Rib’, nos muestra el arte actual de la República Dominicana a través de la visión de los que sin duda son los artistas más adminirados y reconocidos en el presente para el país caribeño e igualmente conocidos en ámbito cultural iberoamericano.
SOROLLA Y SUS CONTEMPORÁNEOS
El Otoño Cultural Iberoamericano, gracias a la estrecha colaboración entre la Fundación Caja Rural del Sur, el Puerto de Huelva y la Delegación de Cultura, presenta una de las muestras más esperadas y sin precedentes en la vida cultural de la capital onubense. El Museo de Bellas Artes de La Habana nos trae una extraordinaria selección de cuadros de Joaquín Sorolla, que comparte las paredes del Museo Provincial con pintores de referencia de los siglos XIX y XX: Zuloaga, Gonzalo Bilbao, López Mezquita, Moreno Carbonero y Sánchez Perrier entre otros. Hasta el 22 de noviembre en el Museo Provincial.
CONCIERTOS DEL I CONCURSO DE INTERPRETACIÓN MUSICAL “Fundación Caja Rural del Sur”.
El I Concurso de Interpretación Musical Fundación Caja Rural del Sur continúa con su ciclo de conciertos. El día 5 de noviembre, en el Teatro Municipal de Valverde del Camino a las 19 horas, será el turno para el Quinteto Zambra y el día 6 a las 20 horas, el Dúo A2pianos tendrá que demostrar su valía en el Conservatorio de Música de
‘LA DISCRETA ACADEMIA’ NOS TRAE LA POESÍA DE
PEDRO MIR EN ‘CONCIERTO DE ESPERANZA’
El recital poético-musical tendrá lugar el próximo sábado en el salón de actos de la Fundación Caja Rural del Sur a las 20 horas, dentro de la programación del Otoño Cultural Iberoamericano, Ocib 2009.
Un concierto con el que la Discreta Academia, tras el éxito cosechado el pasado fin de semana con ‘A Julia sin lágrimas’, homenaje a la gran poeta puertorriqueña Julia de Burgos, vuelven a demostrar su calidad musical y vocal y su habilidad para conjugar la poesia con diversos estilos musicales contemporáneos, como un modo más que eficaz para hacer llegar al público la obra de estos autores.
En esta ocasión serán los poemas de Pedro Mir (1913, San Pedro de Macorís –2000, Santo Domingo) los que compondrán un recital en el que la sección musical de ‘La Discreta Academia’ homenajerá la figura del que es considerado el Poeta Nacional de la República Dominicana.
Pedro Mir fue poeta, narrador, ensayista y profesor universitario. Su actividad le ha reportado el reconocimiento de las letras hispanoamericanas con una obra muy marcada por el tema del compromiso social y la mezcla de razas y culturas producto de la época que vivió y de su origen como hijo de cubano y puertorriqueña residentes en una zona caracterizada por el cultivo de la caña de azúcar.
‘Hay un país en el mundo’, ‘Contracanto a Walt Whitman’ o ‘Seis momentos de esperanza’ son algunas de sus obras más conocidas. Pero también tuvo espacio para cultivar otros géneros. En 1974, su ensayo ‘Las raíces dominicanas de la doctrina Monroe’ le valió el Premio Anual de Historia y en 1978, su novela ‘Cuando amaban las tierras comuneras’ le reportó gran reconocimiento. Gracias a su poema ‘El huracán Neruda’ ganó el Premio Anual de Poesía en 1975 y en 1984 el Congreso Nacional de la República Dominica lo nombra Poeta Nacional.
En 1991 recibe el Honoris Causa del Hunter College de la Universidad de Nueva York y en 1993, por fin, el Premio Nacional de Literatura.
En 1999, Ediciones de La Discreta publica su primer libro: Poemas, del gran poeta dominicano Pedro Mir, y lo reedita 10 años más tarde. En ese libro se daba a la luz, como primicia mundial, el que sería el último gran poema de Mir, ‘A Julia sin lágrimas’, que daba título al recital que interpretó la sección musical de ‘La Discreta Academia’ el pasado sábado en la Fundación Caja Rural del Sur.
El próximo sábado 7 de noviembre, a las 20 horas, el público tendrá una nueva oportunidad de comprobar el valiosos trabajo de investigación e interpretación que realiza esta institución cuyos inicios se remontan al reinado de Felipe III y que en los años 80 renace en el seno de la Complutense.
estoi vuscando aun autor
ResponderSuprimir